Το πρώτο πρωτότυπο ηχητικό βιβλίο της Audible για το «Περηφάνια και Προκατάληψη» θα κυκλοφορήσει παγκοσμίως στα αγγλικά, και θα ακολουθήσουν τοπικές εκδόσεις στα ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και βραζιλιάνικα πορτογαλικά. Το αγγλόφωνο καστ αποτελείται από τις Βρετανίδες ηθοποιούς Marisa Abela (“Industry,” “Back to Black,” “Black Bag”) ως Elizabeth Bennet και Harris Dickinson (“Babygirl,” “The Iron Claw”) ως Mr. Darcy. Το καστ περιλαμβάνει επίσης τους Will Poulter ως Mr. Wickham, Jessie Buckley ως Caroline Bingley, Toheeb Jimoh ως Mr. Bingley και Glenn Close ως Lady Catherine de Bourgh.

Η αγγλόφωνη διασκευή του «Περηφάνια και Προκατάληψη» από την Audible κυκλοφορεί στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Ινδία και την Αυστραλία στις 9 Σεπτεμβρίου, λίγους μήνες πριν από τα γενέθλια της Austen (16 Δεκεμβρίου 1775). Η τελική διάρκεια δεν έχει ακόμη καθοριστεί, αλλά πιθανότατα θα είναι περίπου τέσσερις ώρες. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διασκευές στα ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και βραζιλιάνικα πορτογαλικά θα ακολουθήσουν αργότερα φέτος, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών καστ και των ημερομηνιών κυκλοφορίας.

Η Abela δήλωσε σε μια δήλωση που παρείχε το Audible: «Η Elizabeth Bennet είναι ένας από τους πιο έντονα έξυπνους και εμβληματικούς χαρακτήρες στη λογοτεχνία και το να μπω στη θέση της ήταν μια απίστευτη τιμή. Αυτό που μου αρέσει σε αυτή την προσαρμογή είναι το πώς μας επιτρέπει να ακούσουμε τον εσωτερικό της κόσμο με έναν τόσο ζωντανό, προσωπικό τρόπο – είναι ταυτόχρονα διαχρονικό και φρέσκο. Η ηχογράφηση αυτού με ένα τόσο εκπληκτικό καστ και ομάδα ήταν μια πραγματική χαρά και ανυπομονώ να το βιώσουν οι ακροατές». Ο Dickinson είπε ότι το να υποδυθώ τον Mr. Darcy «ήταν μια καταπληκτική εμπειρία. Πάντα τον γνώριζα ως αυτόν τον εμβληματικό χαρακτήρα, αλλά το να μπορέσω να βυθιστώ πραγματικά στο μυθιστόρημα μέσα από αυτή τη διαδικασία μου έδωσε μια εντελώς νέα εκτίμηση για αυτόν και τον κόσμο. Το να είμαι μέλος ενός τόσο ταλαντούχου καστ το έκανε ακόμα καλύτερο. Είναι πραγματικό προνόμιο να είμαι μέρος κάτι τόσο διαχρονικού».

Στην αγγλική έκδοση του «Περηφάνια και Προκατάληψη» του Audible πρωταγωνιστούν επίσης οι David Gyasi ως Mr. Gardiner, Rosalind Eleazar ως Mrs. Gardiner, Bertie Carvel ως Mr. Collins και Leah Harvey ως Charlotte Lucas. Τα άλλα μέλη της οικογένειας Bennet είναι ο Bill Nighy ως Mr. Bennet, η Marianne Jean-Baptiste ως Mrs. Bennet, η Sophie Wilde ως Jane Bennet, η Antonia Salib ως Kitty Bennet, η Patricia Allison ως Lydia Bennet και η Aasiya Shah ως Mary Bennet.

Το «Περηφάνια και Προκατάληψη» διασκευάστηκε από το μυθιστόρημα της Austen από τη συγγραφέα Lulu Raczka («Women», «Beware the Devil»). Σκηνοθετήθηκε από την Dionne Edwards («Pretty Red Dress», «A Thousand Blows»), σηματοδοτώντας το σκηνοθετικό της ντεμπούτο σε ηχητικό δράμα. Η Audible παρήγαγε το έργο σε συνεργασία με την Brock Media. Η εκτελεστική παραγωγή ήταν της Sarah Brocklehurst της Brock Media («The Outrun») και η παραγωγή ήταν της Nicole Davis.

Σύμφωνα με την Audible, η αγγλική έκδοση του ηχητικού βιβλίου διαθέτει «κινηματογραφικό» σχεδιασμό ήχου από την Brain Audio και μια πρωτότυπη μουσική επένδυση από την παραγωγό και συνθέτρια Morgan Kibby («M83», «The Watcher»). «Είναι αξιοσημείωτο το πώς το έργο έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου παγκοσμίως και αποτελεί μια από τις αγαπημένες ιστορίες αγάπης κάθε γενιάς», δήλωσε η Aurelie de Troyer, επικεφαλής περιφερειακού περιεχομένου της Audible για την Ευρώπη. «Το σενάριο της Lulu Raczka είναι συναρπαστικό και μεταφέρει όλη την ενέργεια της Jane Austen με έναν συναρπαστικό, μοντέρνο τρόπο. Μέσα από την οικειότητα του ήχου, έχουμε τη μοναδική ικανότητα να κάνουμε το πάθος και τον ρομαντισμό πραγματικά ηλεκτρικούς και η χημεία της Marisa Abela και του Harris Dickinson ως Elizabeth και Darcy είναι αναμφισβήτητη».

Πηγή: Variety

Όμως, ενώ περιμένουμε αυτό το πολυαναμενόμενο ριμέικ του πιο πολυδιαβασμένου κλασικού της Austen, υπάρχει επίσης χώρος να εξερευνήσουμε ταινίες εμπνευσμένες από το έργο της από μια διαφορετική οπτική γωνία, μερικές φορές πιο ευφάνταστη και λιγότερο ορθόδοξη από τις διασκευές των ίδιων των μυθιστορημάτων της. Ας δούμε πέντε ταινίες που ανήκουν στον κόσμο της Jane Austen και που μας φέρνουν ακόμα πιο κοντά της.

“Jane Austen in Manhattan” (James Ivory, 1980)

Τριάντα χρόνια αφότου συμπρωταγωνίστησε στο “All About Eve” μαζί με μια αξέχαστη Bette Davis, η Anne Baxter ηγήθηκε του καστ της Jane Austen στο Μανχάταν, η σύνοψη του οποίου είναι ότι δύο αντίπαλες θεατρικές εταιρείες, με επικεφαλής αντιστοίχως δασκάλους και παραγωγούς Lilliana (Anne Baxter) και Pierre (Robert Powell) επιμένουν να ανεβάσουν τη διασκευή του Sir Charles Grandison που έγραψε η Jane Austen σε ηλικία 12 ετών. Σε αυτό το πρώιμο έργο, η συγγραφέας παρωδίασε ένα ομώνυμο μυθιστόρημα του συγγραφέα Samuel Richardson. Ένας νεαρός Sean Young ενώνεται με την Baxter στην άλλη πλευρά της οθόνης. Και ναι, φυσικά, υπάρχει και ρομαντισμός.

“Becoming Jane Austen” (Julian Jarrold, 2007)

Αν και είναι εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα, πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτή η ταινία είναι εντελώς φανταστική. Όπως εξηγεί η Espido Freire στο πρόσφατο δοκίμιό του “Two Afternoons with Jane Austen”, δεν υπάρχουν πραγματικά στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι η Αγγλίδα συγγραφέας είχε μια μεγάλη ερωτική σχέση. Ωστόσο, η ταινία της Jarrold ενισχύει την προσέγγιση μεταξύ της Austen και του Tom Lefroy τον χειμώνα του 1796. Μια απόλαυση για όλους τους θαυμαστές της συγγραφέως που αρνούνται ακόμα να πιστέψουν ότι πέρασε ολόκληρη τη ζωή της χωρίς να βιώσει τον έρωτα από πρώτο χέρι. («Ερωτευμένη Τζέιν» ο τίτλος στα ελληνικά)

“The Jane Austen Book Club” (Robin Swicord, 2007)

Δεν είναι μυστικό ότι οι λέσχες βιβλίου βιώνουν μια άνθηση. Αλλά ένα που αφιερώνεται αποκλειστικά στην ανάλυση του έργου της Jane Austen είναι η φαντασίωση στην οποία πολλοί από τους αναγνώστες της θα ήθελαν να είναι μέρος. Σε αυτήν την ταινία του Robin Swicord, του οποίου το καστ περιλαμβάνει ονόματα όπως η Emily Blunt, η Maria Bello, η Kathy Baker, η Maggie Grace και ο Kevin Zegers, οι πρωταγωνιστές συγκεντρώνονται για να διαβάσουν και να συζητήσουν τα μυθιστορήματα της διάσημης Αγγλίδας συγγραφέως. Αυτό που δεν γνωρίζουν είναι ότι οι δεσμοί που διατηρούν μεταξύ τους θα γίνονται όλο και πιο περίπλοκοι και θα μοιάζουν με τις πλοκές των πιο δημοφιλών τίτλων τους. («Λέσχη για ερωτευμένους» στα ελληνικά)

“Austenland” (Jerusha Hess, 2013)

Η Keri Russell υποδύεται την Jane Hayes, μια Αμερικανίδα με εμμονή με το «Περηφάνεια και Προκατάληψη», ειδικά με την ερμηνεία του Colin Firth στη δημοφιλή μεταφορά που κυκλοφόρησε από το BBC το 1995. Η πυρετώδης δέσμευσή της στο έργο την οδηγεί να μείνει σε ένα βρετανικό θέρετρο που ονομάζεται Austenland, το οποίο μιμείται τον τρόπο ζωής της εποχής της Αντιβασιλείας. Η περίεργη υπόθεση είναι ότι το κατεστημένο προσφέρει μια «ρομαντική εμπειρία» στους ηθοποιούς, αν και χωρίς τη δυνατότητα σωματικής επαφής. («Κολλημένη με την Τζέιν Όστιν»)

“Jane Austen wrecked my life” (Laura Piani, 2024)

Σε αυτή η προσωπική γαλλική ρομαντική κωμωδία που κυκλοφόρησε πρόσφατα πρωταγωνιστεί η Agathe (Camille Rutherford), μια βιβλιοπώλισσα με παθιασμένη και αντιφατική φύση, η οποία περνά τις μέρες της ανάμεσα στα ράφια του θρυλικού Shakespeare & Co – του παρισινού ιδρύματος αφιερωμένο στην αγγλοσαξονική λογοτεχνία, που ιδρύθηκε από τον George Whitman το 1951, σε φόρο τιμής στο ομώνυμο βιβλιοπωλείο που διευθύνει η Sylvia Beach, επίσης στη γαλλική πρωτεύουσα αλλά σε διαφορετική τοποθεσία, από το 1919 έως το 1941–. Γεγονός είναι ότι η Agathe, που ζει σε μια ανεπιθύμητη κατάσταση μοναχικότηταε, ονειρεύεται να βιώσει μια αγάπη της οποίας η επική κλίμακα ταιριάζει με αυτή της Bennet και του Darcy. Τα γεγονότα αλλάζουν προς το χειρότερο όταν την προσκαλούν στην Κατοικία Συγγραφέων της Jane Austen στην Αγγλία, όπου όχι μόνο θα ανακαλύψει αν το όνειρό της να γίνει μυθιστοριογράφος μπορεί επιτέλους να πραγματοποιηθεί, αλλά θα βρεθεί επίσης συρμένη σε ένα ερωτικό τρίγωνο που μοιάζει με της Austen. Το καστ συμπληρώνουν ονόματα όπως ο Pablo Pauly και ο Charlie Anson.

Πηγή: Vogue España / Κεντρική φωτογραφία: Cordon Press

Το Netflix έχει ιστορία με την Austen, έχοντας διασκευάσει το “Persuasion” για μια ταινία του 2022 με πρωταγωνίστρια την Dakota Johnson.

Το πιο διάσημο μυθιστόρημα της Austen, «Περηφάνια και Προκατάληψη» ακολουθεί την ευφυή αλλά πεισματάρα Elizabeth Bennet καθώς μαθαίνει ότι η αγάπη είναι πιο ισχυρή από την υπερηφάνεια ή την προκατάληψη μέσω της σχέσης της με τον κύριο Darcy, έναν άνθρωπο που αρχικά αντιπαθούσε αλλά τελικά ερωτεύεται. Το βιβλίο, που δημοσιεύθηκε αρχικά το 1813, έχει προσαρμοστεί αρκετές φορές για την οθόνη, ίσως η πιο διάσημη είναι η ταινία του 2005 με πρωταγωνιστές την Keira Knightley και τον Matthew Macfadyen και η μίνι σειρά του BBC του 1995 με τους Colin Firth και Jennifer Ehle.

Η Alderton είναι περισσότερο γνωστή για τα απομνημονεύματά της “Everything I Know About Love”, που είναι βιβλίο best seller και το οποίο ανατρέχει στις εμπειρίες της στα 20 της και έχει γίνει κάπως μια Βίβλος για τις γυναίκες των Millennial και Gen Z. Προσαρμόστηκε σε μια σειρά επτά επεισοδίων από την Alderton για το BBC One και το Peacock το 2022. Το πιο πρόσφατο βιβλίο της Alderton, “Good Material” – ένα μυθιστόρημα φαντασίας που ακολουθεί έναν μαχόμενο άνδρα κωμικό στα επακόλουθα ενός χωρισμού – κυκλοφόρησε πέρυσι και έλαβε θετικές κριτικές.

Ήταν μια μεγάλη εβδομάδα για την Austen στην οθόνη – την Τετάρτη, το BBC ανακοίνωσε μια spinoff σειρά για την αδερφή της Elizabeth Bennet, τη Mary, από το «Περηφάνια και Προκατάληψη», με τίτλο “The Other Bennet Sister”. Η σειρά γυρίζεται από τον παραγωγό του “Doctor Who”, Bad Wolf.

Πηγή: Variety