Η νέα σειρά, βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα της Αργεντινής συγγραφέως Mariana Enríquez, πρόκειται να ξεκινήσει τα γυρίσματα στα τέλη Ιουνίου. Τα γυρίσματα θα πραγματοποιηθούν στο Μπουένος Άιρες σε εξωτερικούς χώρους και στο Σαντιάγο της Χιλής σε εσωτερικούς χώρους. Περιγραφόμενη ως μια ψυχολογική και υπερφυσική ιστορία τρόμου που έχει τις ρίζες της στο κοινωνικό τραύμα, το “My Sad Dead” αντλεί έμπνευση όχι μόνο από την ομότιτλη ιστορία της Enríquez, αλλά ενσωματώνει και χαρακτήρες και θέματα από άλλα έργα της, όπως τα “Julie”, “A Sunny Place for Shady People” και “Back When We Talked to the Dead”.

Η ιστορία διασκευάστηκε για την οθόνη από την ίδια την Enríquez, μαζί με τον διάσημο Χιλιανό συγγραφέα Guillermo Calderón («Νερούδα», “The Club”), την Anastasia Ayazi και τον Larraín.

Στo “My Sad Dead” πρωταγωνιστούν ένα αστέρες από την Αργεντινή με επικεφαλής τις Mercedes Morán («Νερούδα», “The Swamp”), Dolores Fonzi (“Paulina,” “Truman”) και Alejandra Flechner («Αργεντινή 1985», “The Loast Brother”) και ακόμα συμμετέχουν οι Carlos Portaluppi, Germán de Silva, Luz Jiménez και η νεοφερμένη Carolina Sánchez Álvarez στον πρώτο της ρόλο.

Η επίσημη σύνοψη του Netflix αναφέρει: «Η Ema, μια 60χρονη γιατρός, μπορεί να δει και να ακούσει τους νεκρούς. Τους αποκαλεί «παρουσίες» και έχει ζήσει όλη της τη ζωή αποφεύγοντας να αφήσει αυτό το δώρο να τη συνδέσει με τα βάσανα των άλλων. Αλλά όταν η ανιψιά της, η Julie, μια διαταραγμένη νεαρή γυναίκα που μπορεί επίσης να επικοινωνεί με τους νεκρούς, αλλά με πολύ πιο έντονο και σεξουαλικό τρόπο, φτάνει στο σπίτι της, η Ema αναγκάζεται να εμπλακεί. Αυτό που ξεκινά ως οικογενειακή επανένωση μετατρέπεται σε μια ανησυχητική αλυσίδα γεγονότων που αλλάζει την ισορροπία μεταξύ του κόσμου των ζωντανών και των νεκρών, μολύνοντας μια ολόκληρη γειτονιά με φωνές από το πέρασμα. Καθώς τα όρια μεταξύ ζωής, θανάτου και επιθυμίας θολώνουν, η Ema θα πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν της, την κόρη της και τα φαντάσματα που δεν άφησε ποτέ να φύγουν».

Για την επερχόμενη μεταφορά της ταινίας, ο Larraín είπε: «Το σενάριο της Mariana είναι ιδιαίτερα οπτικό, πάντα λαμπρό και πάντα επικίνδυνο. Είναι μια απλή, οικογενειακή ταινία τρόμου που εμπνέει και θα εμπνεύσει πολλές κινηματογραφικές και τηλεοπτικές μεταφορές. Είμαι ευγνώμων στο Netflix για την ευκαιρία να συνεργαστώ με αυτήν την ομάδα ανθρώπων που θαυμάζω και οι οποίοι αναμφίβολα θα κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να δημιουργήσουν την καλύτερη δυνατή μίνι σειρά».

Η Enríquez εξέφρασε τον ενθουσιασμό της: «Είμαι πολύ χαρούμενη που ο Pablo Larraín και η Fabula μου δίνουν την τιμή να διασκευάσω τις ιστορίες μου σε μία μόνο μίνι σειρά. Προσωπικά απολαμβάνω τις διασκευές. Νομίζω ότι είναι αναγνώσεις και έχω επίσης υψηλές προσδοκίες για αυτήν την ανάγνωση του “My Sad Dead”. Όλη η διαδικασία ήταν πολύ ήρεμη και υπήρχε σεβασμός, και το γεγονός ότι κυκλοφορεί σε μια πλατφόρμα με την εμβέλεια που έχει το Netflix είναι εκπληκτικό, μαζί με την ικανοποίηση της τοπικής παραγωγής στη Λατινική Αμερική».

Ο Francisco Ramos, Αντιπρόεδρος Περιεχομένου Λατινικής Αμερικής του Netflix, τόνισε τη δέσμευση της πλατφόρμας στην περιφερειακή αφήγηση: «Η αυξανόμενη δέσμευσή μας στις καλύτερες αργεντίνικες ιστορίες αποκτά επιπλέον νόημα με την προσθήκη ενός από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της Λατινικής Αμερικής πίσω από αυτό το νέο έργο. Η συνεργασία με τον Pablo Larraín για να φέρουμε τις ιστορίες της Mariana Enríquez στην οθόνη φάνηκε σαν μια φυσική επιλογή».

*Τα βιβλία της Mariana Enríquez κυκλοφορούν στα ελληνικά σε μετάφραση της Θεοδωροπούλου Χριστίνας, από τις Εκδόσεις Πατάκη.

Πηγή: Variety

Η Enríquez, γνωστή για τα έργα της «Η δική μας πλευρά της νύχτας» και «Όσα χάσαμε στις φλόγες», ξεχώρισε μεταξύ των υποψηφίων χάρη στην πρωτοτυπία της και το βάθος του λογοτεχνικού της έργου.

Η κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από ανθρώπους των γραμμάτων, συζητούσε για πέντε ημέρες πριν φτάσει στην τελική της απόφαση.

Η Enríquez, η οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη Χιλή για την παρουσίαση του έργου της Don’t Bring Flowers, εξέφρασε την έκπληξή της για το βραβείο, τονίζοντας τον θαυμασμό της για άλλους νικητές και την εκτίμησή της για τις συναδέλφισσες της συγγραφείς Samanta Schweblin και Lina Meruane.

«Είναι μεγάλη τιμή να λαμβάνω αυτό το βραβείο. Πρώτον γιατί δεν το περίμενα στο παραμικρό. Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω αν είναι πρόβλημα ή κάτι άλλο, αλλά δεν ξέρω καν πότε δίνονται τα βραβεία, οπότε δεν περιμένω ποτέ τίποτα. Γι’ αυτό είναι πάντα μια έκπληξη και αυτό το βραβείο ήταν η απόλυτη έκπληξη», είπε η Enríquez σε διάλογο με το site Infobae.

Η Αργεντινή συγγραφέας ξεκίνησε τη λογοτεχνική της καριέρα με το Bajar es lo peor το 1995 και έκτοτε καθιέρωσε την παρουσία της στη σύγχρονη λογοτεχνία, ειδικά στο είδος του τρόμου. Η δουλειά της εξερευνά σύνθετα θέματα μέσα από το δικό της ιδιαίτερο στυλ που έχει αναπτύξει με τα χρόνια.

Η συγγραφέας επισκέφτηκε τη χώρα μας φέτος τον Ιούνιο με αφορμή το φεστιβάλ ΛΕΑ και την κυκλοφορία του νέου της βιβλίου στα ελληνικά «Η δική μας πλευρά της νύχτας» σε μετάφραση της Χριστίνας Θεοδωροπούλου, νικήτριας του περσινού βραβείου μετάφρασης ΛΕΑ. Τρία βιβλία της, «Όσα χάσαμε στις φλόγες», «Οι κίνδυνοι του να καπνίζεις στο κρεβάτι» και «Η δική μας πλευρά της νύχτας, κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη.

Πηγή: El espectador