Το Gigil (προφέρεται ghee-gill) είναι μια από τις νέες λέξεις που έχουν μπει στο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης (OED). Προέρχεται από τη γλώσσα Ταγκαλόγκ των Φιλιππίνων, αναφέρεται σε αυτό που οι ψυχολόγοι περιγράφουν ως χαριτωμένη επιθετικότητα: «[Ένα] συναίσθημα τόσο έντονο που μας δίνει την ακαταμάχητη παρόρμηση να σφίξουμε τα χέρια μας, να σφίξουμε τα δόντια μας και να τσιμπήσουμε ή να σφίξουμε όποιον ή οτιδήποτε άλλο βρίσκουμε τόσο αξιολάτρευτο». Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό που δηλώνει το συναίσθημα ή ως επίθετο για την εμπειρία του συναισθήματος, όπως: “That puppy is making me gigil” ( Αυτό το κουτάβι με κάνει να θέλω να το σφίξω).

Με 600.000 λέξεις, το OED είναι ένα από τα πιο ολοκληρωμένα λεξικά στον αγγλόφωνο κόσμο. Οι συντάκτες του εξετάζουν χιλιάδες προτάσεις για νέες λέξεις κάθε χρόνο που προέρχονται από πολύ μακριά και από ποικίλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων της έρευνας και των εκκλήσεων crowdsourcing του ίδιου του OED.

Το Alamak, μια καθομιλουμένη κραυγή που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την έκπληξη ή την οργή στη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία, ήταν επίσης στη λίστα.

Στην τελευταία του ενημέρωση, το OED είπε: «Δεν θα ήταν χρήσιμο για τους αγγλόφωνους να έχουν μια συγκεκριμένη λέξη για το φως του ήλιου που πέφτει στα φύλλα… Ή μια λέξη για τη δράση του να κάθεσαι έξω απολαμβάνοντας μια μπύρα;» Οι Νορβηγοί έχουν τη λέξη “utepils” για την κατανάλωση μιας μπύρας (pils) έξω (ute). Και η ιαπωνική λέξη “komorebi” (木漏れ日) περιγράφει το φως του ήλιου που πέφτει στα φύλλα. Οι άνθρωποι που μιλούν αγγλικά μαζί με άλλες γλώσσες γεμίζουν τα λεξιλογικά κενά δανειζόμενοι την αμετάφραστη λέξη από άλλη γλώσσα. Όταν το κάνουν αρκετά συχνά, η δανεική λέξη «γίνεται μέρος του λεξιλογίου τους», είπε το OED.

Οι περισσότερες από τις λέξεις που προστέθηκαν στο OED από τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία είναι ονόματα πιάτων, συμπεριλαμβανομένου του τοστ kaya – μαρμελάδας από γάλα καρύδας, αυγά, ζάχαρη και φύλλα pandan απλωμένα σε φρυγανισμένο ψωμί, fish head curry (κεφάλι ψαριού με κάρυ) – ένα κινέζικο και νοτιοινδικό πιάτο και steamboat – ένας ζωμός κρέατος και λαχανικών σε λεπτές φέτες.

«Όλη αυτή η κουβέντα για φαγητό μπορεί να εμπνεύσει κάποιον να πάρει ένα φαγητό σε πακέτο ή tapau», είπε το OED. Το Tapau είναι μια άλλη νέα λέξη που προέρχεται από τις κινεζικές γλώσσες, που σημαίνει «συσκευάζω ή τυλίγω φαγητό για να παίρνω». Άλλες λέξεις που προστέθηκαν πρόσφατα από τις Φιλιππίνες είναι το videoke, η εθνική εκδοχή του καραόκε, που περιλαμβάνει το σκοράρισμα, και το salakot, το καπέλο ενός αγρότη.

Λέξεις και φράσεις από τη Νότια Αφρική και την Ιρλανδία ήταν επίσης μέρος της ενημέρωσης.

Πηγή: The Guardian

Περισσότερα από 37.000 άτομα ψήφισαν για να βοηθήσουν στην επιλογή του νικητή από μια σύντομη λίστα έξι λέξεων που καταρτίστηκε από την Oxford University Press, τον εκδότη του Oxford English Dictionary. Το ετήσιο βραβείο του, του οποίου οι προηγούμενοι νικητές περιελάμβαναν το “rizz” και το “climate emergency”, στοχεύει να αντανακλά τις διαθέσεις και τις τάσεις της χρονιάς.

Η σήψη του εγκεφάλου ορίζεται ως «η υποτιθέμενη επιδείνωση της ψυχικής ή πνευματικής κατάστασης ενός ατόμου, ιδίως ως αποτέλεσμα υπερκατανάλωσης υλικού (τώρα ιδιαίτερα διαδικτυακού περιεχομένου) που θεωρείται τετριμμένο ή ασήμαντο». Η Oxford University Press ανέφερε ότι ο όρος «κέρδισε νέα σημασία το 2024 ως όρος που χρησιμοποιείται για να συλλάβει τις ανησυχίες σχετικά με τον αντίκτυπο της κατανάλωσης υπερβολικών ποσοτήτων διαδικτυακού περιεχομένου χαμηλής ποιότητας, ειδικά στα social media».

Παρά την πρόσφατη ανάδειξή του, η πρώτη καταγεγραμμένη χρήση του ήταν στο βιβλίο Walden του Henry David Thoreau το 1854. Ο Casper Grathwohl, πρόεδρος της Oxford Languages, δήλωσε: «Η σήψη του εγκεφάλου μιλά για έναν από τους αντιληπτούς κινδύνους της εικονικής ζωής και για το πώς χρησιμοποιούμε τον ελεύθερο χρόνο μας. Μοιάζει σαν ένα σωστό επόμενο κεφάλαιο στην πολιτιστική συζήτηση για την ανθρωπότητα και την τεχνολογία. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι τόσοι πολλοί ψηφοφόροι υιοθέτησαν τον όρο, εγκρίνοντάς τον ως επιλογή μας φέτος. Βρίσκω επίσης συναρπαστικό το γεγονός ότι η λέξη εγκεφαλική σήψη υιοθετήθηκε από την gen Z και την gen Alpha, εκείνες τις κοινότητες που ευθύνονται σε μεγάλο βαθμό για τη χρήση και τη δημιουργία του ψηφιακού περιεχομένου στο οποίο αναφέρεται ο όρος».

Οι πέντε ανεπιτυχείς λέξεις που μπήκαν στη σύντομη λίστα περιελάμβαναν το “demure”, το οποίο έγινε γνωστό μετά από μια τάση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού που αναφέρεται σε συγκρατημένη ή υπεύθυνη συμπεριφορά. “dynamic pricing”, όπου η τιμή ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας ποικίλλει ανάλογα με τη ζήτηση και “lore”, ένα σύνολο γεγονότων και βασικών πληροφοριών που σχετίζονται με κάποιον ή κάτι. Επιπλέον, “romantasy”, ένα είδος μυθοπλασίας που συνδυάζει ρομαντισμό και φαντασία και “slop”, χαμηλής ποιότητας περιεχόμενο στο διαδίκτυο που δημιουργείται με χρήση τεχνητής νοημοσύνης.

Η σύντομη λίστα αποφασίστηκε από μια επιτροπή τεσσάρων ειδικών, υπό την προεδρία της λεξικογράφου Susie Dent, γνωστής για τις εμφανίσεις της στο Countdown του Channel 4.

Το Oxford University Press έλαβε υπόψη την ψηφοφορία του κοινού καθώς επέλεξε τον νικητή, καθώς και δημόσια σχόλια και άλλες αναλύσεις πριν την ανακοινώσει το βράδυ της Κυριακής. Οι πρόσφατοι νικητές του βραβείου της Οξφόρδης περιλαμβάνουν το “rizz”, μια συντομογραφία της λέξης χάρισμα, που πήρε τον τίτλο πέρυσι. Το “goblin mode” πήρε το στέμμα το 2022 και το “vax” της εποχής της πανδημίας κέρδισε το 2021.

Σε όλο το χάσμα του Oxbridge, η λέξη της χρονιάς του Cambridge Dictionary ανακοινώθηκε τον περασμένο μήνα ως “manifesting”, η οποία είναι μια τάση ευεξίας για να φανταστεί κανείς την επίτευξη ενός στόχου με την ελπίδα ότι θα τον κάνει πιο πιθανό να συμβεί. Η λέξη είχε αναζητηθεί 130.000 φορές στον ιστότοπο του Cambridge Dictionary. Οι τάσεις των μέσων κοινωνικής δικτύωσης συνδέθηκαν επίσης με τη βράβευση του “demure” ως νικητήρια λέξη του Dictionary.com, που συνδέεται με ένα κίνημα TikTok κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού που συμβουλεύει τους ανθρώπους να είναι συγκρατημένοι και προσεκτικοί στη συμπεριφορά τους.

Μια άλλη καλοκαιρινή τρέλα οδήγησε το Collins Dictionary να κάνει το “brat” λέξη της χρονιάς, μετά το ομώνυμο επιτυχημένο άλμπουμ της Charli xcx που κυκλοφόρησε τον Ιούνιο.

Πηγή: The Guardian

Αν και απέχει πολύ από μια νέα ανακάλυψη – ως επίθετο που σημαίνει «σαφές» ή «προφανές», η λέξη χρονολογείται στα αγγλικά τουλάχιστον στο 1300 – η απόφαση του λεξικού βασίζεται στη νεότερη σημασία του ως ρήμα, που πιστοποιεί τη δύναμη της οπτικοποίησης και θετική σκέψη για την πραγματοποίηση των ένθερμων ονείρων.

Η τραγουδίστρια Dua Lipa απέδωσε την επιτυχία της – η οποία περιελάμβανε το headlining στο Glastonbury τον Ιούνιο – , λέγοντας: «Το να κάνω manifesting είναι πολύ σημαντικό για μένα. Υποστηρίζω πολύ σταθερά στην πεποίθηση ότι θα φέρω τα πράγματα στον κόσμο. Υποσυνείδητα, απλώς εργάζομαι προς το μέρος τους. Τίποτα δεν είναι ποτέ πολύ σημαντικό». Η Simone Biles, επίσης, έχει μιλήσει για manifesting όσον αφορά το βραβείο για την καριέρα της στη γυμναστική, αφού μίλησε για την οπτικοποίηση της μελλοντικής επιτυχίας όταν ήταν νεαρή κοπέλα.

Η Wendalyn Nichols, η υπεύθυνη έκδοσης του Cambridge Dictionary, είπε ότι η λέξη manifest είχε «αυξηθεί σημαντικά στις αναζητήσεις» φέτος, με αναζήτηση 130.000 φόρων στον ιστότοπο του Cambridge Dictionary. «Η χρήση του διευρύνθηκε πολύ σε όλους τους τύπους μέσων ενημέρωσης λόγω γεγονότων το 2024 και δείχνει πώς η σημασία μιας λέξης μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου», είπε.

Προερχόμενη από τα Γαλλικά και τα Λατινικά, η λέξη, που γράφεται “manyfest”, χρησιμοποιήθηκε από τον Chaucer στα τέλη του 14ου αιώνα με την επίθετη έννοια που σημαίνει σαφής ή προφανής. Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε τη λέξη τόσο ως ουσιαστικό όσο και ως ρήμα, που σημαίνει και σαφές και προφανές. Στον Βασιλιά Ληρ, ο Δούκας του Όλμπανυ καταγγέλλει τον Έντμουντ για τις «αποτρόπαιες, έκδηλες (manifest) και πολλές προδοσίες» του, ενώ η τραγική κωμική φιγούρα της Δωδέκατης Νύχτας, ο Μαλβόλιο, χαίρεται με τον υποτιθέμενο έπαινο για τις κίτρινες κάλτσες του από την Ολίβια, λέγοντας: «Και με αυτό επιθυμεί (manifests herself) την αγάπη μου». Η Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβου του 1611 μεταφράζει την πρώτη επιστολή του Ιωάννη ως εξής: «Σε αυτό φανερώθηκε (was manifested) η αγάπη του Θεού προς εμάς».

Η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό, που σημαίνει τον πλήρη κατάλογο του φορτίου ενός πλοίου, μια χρήση που χρονολογείται από το 1561, ενώ το «σαφές (manifest) πεπρωμένο» ήταν ένας όρος που χρησιμοποίησε ο πρόεδρος των ΗΠΑ Andrew Jackson τη δεκαετία του 1830 για να υποδηλώσει ότι ορίστηκε ότι οι Αμερικανοί άποικοι θα πρέπει να εξαπλωθούν δυτικά σε όλη την ήπειρο.

Ωστόσο, το πιο πρόσφατο νόημά του, του «να προσφοράς ότι τα όνειρά σου θα γίνουν πραγματικότητα» καταγράφηκε για πρώτη φορά μόνο στις αρχές του 20ου αιώνα, συνδέθηκε με τον Πνευματισμό, και έγινε ευρέως διαδεδομένο μόλις πιο πρόσφατα.

Ο Sander van der Linden, καθηγητής κοινωνικής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, απέδωσε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την πανδημία τη διάδοση του όρου και της πρακτικής του, αλλά προειδοποίησε ότι δεν είχε καμία επιστημονική εγκυρότητα.

«Το manifesting είναι αυτό που οι ψυχολόγοι αποκαλούν «μαγική σκέψη» ή η γενική ψευδαίσθηση ότι συγκεκριμένες νοητικές τελετουργίες μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο γύρω μας. «Αυτή η λέξη και η πρακτική της απέκτησε τεράστια δημοτικότητα κατά τη διάρκεια της πανδημίας στο TikTok με δισεκατομμύρια προβολές, συμπεριλαμβανομένης της δημοφιλής μεθόδου 3-6-9, η οποία απαιτεί να γράψετε τις επιθυμίες σας τρεις φορές το πρωί, έξι φορές το απόγευμα και εννέα φορές πριν τον ύπνο. Αυτή η διαδικασία προωθεί την ιδεοψυχαναγκαστική συμπεριφορά χωρίς ορατά οφέλη. Μπορούμε όμως πραγματικά να κατηγορήσουμε τους ανθρώπους που το δοκίμασαν, όταν εξέχουσες προσωπικότητες «εκδηλώνουν» ανοιχτά την επιτυχία της διαδικασίας; Υπάρχει έρευνα με θετικά αποτελέσματα σχετικά με την αξία της θετικής σκέψης, της αυτοεπιβεβαίωσης και του καθορισμού στόχων… Ωστόσο, είναι σημαντικό να κατανοήσετε τη διαφορά μεταξύ της δύναμης της θετικής σκέψης και της κίνησης της πραγματικότητας με το μυαλό σας – το πρώτο είναι υγιές, ενώ το το τελευταίο είναι ψευδοεπιστήμη».

Πηγή: The Guardian