Ο Ίαν ΜακΚέλεν συγκίνησε το κοινό της εκπομπής The Late Show With Stephen Colbert παρουσιάζοντας έναν σαιξπηρικό μονόλογο υπέρ της μετανάστευσης.

Σχολιάζοντας τις πρόσφατες ταραχές στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου διαδηλωτές αντιδρούν στη δράση της Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE) στη Μινεάπολη, ο σπουδαίος ηθοποιός συνέδεσε τις σύγχρονες αντιλήψεις κατά των μεταναστών με σκηνές από το ελισαβετιανό έργο Sir Thomas More.

«Όλα αυτά συμβαίνουν εδώ και 400 χρόνια», εξήγησε. «Στο Λονδίνο της εποχής, ξέσπασε εξέγερση, το πλήθος βγήκε στους δρόμους και διαμαρτύρεται για την παρουσία ‘ξένων’ – δηλαδή των μεταναστών που μόλις είχαν φτάσει».

Συνέχισε λέγοντας: «Φωνάζουν και απαιτούν οι μετανάστες να επιστρέψουν στις πατρίδες τους. Οι αρχές στέλνουν έναν νεαρό δικηγόρο, τον Thomas More, για να κατευνάσει την εξέγερση. Το κάνει με δύο τρόπους – πρώτον, επισημαίνοντας ότι τέτοιες ταραχές παραβιάζουν τον νόμο και πρέπει να σταματήσουν. Και δεύτερον, ως χαρακτήρας γραμμένος από τον Σαίξπηρ, απευθύνεται στην ανθρώπινη πλευρά του πλήθους».

Ο εμβληματικός μονόλογος του Thomas More

Στη συνέχεια, ο ΜακΚέλεν σηκώθηκε και ερμήνευσε τον περίφημο μονόλογο του Thomas More, που περιλαμβάνει φράσεις όπως: «Φανταστείτε πως βλέπετε τους άθλιους ξένους, τα μωρά τους στην πλάτη και τη φτωχή τους αποσκευή, να βαδίζουν προς τα λιμάνια για να φύγουν», αλλά και «θα σας άρεσε να βρείτε ένα έθνος τόσο βάρβαρο που, ξεσπώντας σε άγρια βία, να μη σας προσφέρει καταφύγιο;».

Ο λόγος αυτός, που αποδίδεται στον Γουίλιαμ Σαίξπηρ, απέσπασε θερμό χειροκρότημα από το κοινό του στούντιο. Ο λογαριασμός της εκπομπής στο Instagram δημοσίευσε το σχετικό απόσπασμα με το σχόλιο: «Μόνο ο Σαίξπηρ και ο @ianmckellen μπορούν να μιλήσουν τόσο εύστοχα για την απανθρωπιά του ανθρώπου».

Καλλιτέχνες κατά των πολιτικών μετανάστευσης Τραμπ

Πολλοί καλλιτέχνες έχουν εκφράσει την αντίθεσή τους στις μεταναστευτικές πολιτικές της κυβέρνησης Τραμπ, ειδικά για την παρουσία της ICE σε μεγάλες πόλεις. Στην απονομή των Grammy, ο Bad Bunny έκανε παθιασμένο λόγο «ICE Out» παραλαμβάνοντας το βραβείο καλύτερου άλμπουμ Musica Urbana.

Σε άλλη περίπτωση, η Lady Gaga διέκοψε συναυλία της στο Τόκιο για να καταδικάσει τις ενέργειες της ICE, δηλώνοντας: «Ζωές καταστρέφονται μπροστά στα μάτια μας».