Για τον Paul Auster και το σύμπαν του θα μιλήσουν ο συγγραφέας και διευθυντής της Book Press Κώστας Β. Κατσουλάρης, ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Ηλίας Μαγκλίνης και η μεταφράστρια των βιβλίων του Μαρία Ξυλούρη.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Paul Auster γεννήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου του 1947 στο Νιου Τζέρσι από γονείς πολωνοεβραϊκής καταγωγής. Απόφοιτος του πανεπιστηµίου Κολούµπια, µετά τις σπουδές του έζησε για ένα διάστηµα στη Γαλλία.

Το πρώτο του πεζογραφικό βιβλίο είναι το αυτοβιογραφικό δοκίµιο Η επινόηση της μοναξιάς (1982). Ακολούθησε η Τριλογία της Νέας Υόρκης: Γυάλινη πόλη (1985), Φαντάσµατα (1986) και Το κλειδωµένο δωµάτιο (1986), µεταµοντέρνες παραλλαγές της ιστορίας µυστηρίου που τον καθιέρωσαν ως έναν από τους σηµαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς. Έκτοτε έγραψε πλήθος πεζογραφικών έργων, µεταξύ των οποίων τα µυθιστορήµατα: Mr. Vertigo, Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων, Σάνσετ Παρκ, Αόρατος, 4 3 2 1, Φλεγόμενο αγόρι κ.ά..

Ασχολήθηκε επίσης µε τον κινηµατογράφο τόσο ως σκηνοθέτης όσο και ως σεναριογράφος. Ήταν µέλος της Αµερικανικής Ακαδηµίας Τεχνών και Γραµµάτων. Πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα σε ηλικία 77 ετών στις 30 Απριλίου 2024.

Τα βιβλία του Paul Auster κυκλοφορούν στα ελληνικά, σε μετάφραση της Μαρίας Ξυλούρη από τις Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.

Κεντρική φωτογραφία: Flickr

Με αφορμή το «Ταξίδι στην αρχαία Ελλάδα», τη νέα περιπέτεια του μικρού δράκου Καρύδα και της παρέας του, και το πρώτο μέρος της νέας σειράς Έλιοτ και Ιζαμπέλα, με τίτλο «Περιπέτεια στο ποτάμι», ο Ίνγκο Ζίγκνερ θα ζωντανέψει τις ιστορίες του και θα υπογράψει βιβλία στους μικρούς αναγνώστες. Η είσοδος στις εκδηλώσεις είναι ελεύθερη,
 ενώ θα υπάρχει και παράλληλη διερμηνεία από τα γερμανικά στα ελληνικά.

Ταξίδι στην αρχαία Ελλάδα με τον μικρό δράκο Καρύδα και τους φίλους του


«Στο Ταξίδι στην αρχαία Ελλάδα ο Καρύδας, η Ματίλντα και ο Όσκαρ ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο, στην αρχαία Ελλάδα, εκεί όπου φιλόσοφοι όπως ο Σωκράτης και ο Αριστοτέλης έθεσαν τις βάσεις για την κατανόηση του κόσμου μας. Για αυτή την περιπέτεια του Καρύδα επέλεξα τον Αριστοτέλη. Στο βιβλίο εμφανίζεται και ο Μέγας Αλέξανδρος, ο οποίος υπήρξε μαθητής του Αριστοτέλη και αργότερα κατέκτησε πολλές χώρες με τον στρατό του. Στη νέα περιπέτεια του μικρού δράκου Καρύδα όμως τον συναντάμε ως μικρό αγόρι. Συνοδεύει τον Καρύδα, τη Ματίλντα και τον Όσκαρ στους βάλτους της Πελοποννήσου για να βρουν τη Λερναία Ύδρα, ένα τέρας που υπάρχει μόνο στη μυθολογία. Αν τελικά θα τη συναντήσουν ή αν θα βρουν κάτι άλλο, δεν θα το αποκαλύψω εδώ…».


-Ίνγκο Ζίγκνερ


Η σειρά του μικρού δράκου Καρύδα που απευθύνεται σε παιδιά από 5 ετών έχει αγαπηθεί τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Ο Ζίγκνερ αφουγκράζεται τον σφυγμό των παιδιών και δημιουργεί συναρπαστικές ιστορίες με κύρια συστατικά το χιούμορ και την περιπέτεια που διαδέχεται η μία την άλλη. Η εξαιρετική εικονογράφησή του αντανακλά την προσωπικότητα του δημοφιλούς ήρωα και παρουσιάζει με φαντασία και ελαφράδα την κόσμο του. Μια απίστευτη παρέα που μας παρασύρει στη ζούγκλα, στην προϊστορία, στο διάστημα, στην Άγρια Δύση, στον Βόρειο Πόλο, αλλά και στην Αφρική, ακόμα και στη χαμένη Ατλαντίδα!

Ο Έλιοτ και η Ιζαμπέλα σε μια Περιπέτεια στο ποτάμι


«Σε αντίθεση με τις ιστορίες του μικρού δράκου Καρύδα, είχα από την αρχή μια ξεκάθαρη εικόνα για τον Έλιοτ και την Ιζαμπέλα: Ο Έλιοτ ζει στην πόλη, του αρέσει να διαβάζει και να γράφει ποίηση. Είναι δραστήριος, κάπως αγχώδης, αλλά με πολλές πρωτότυπες ιδέες. Η Ιζαμπέλα, από την άλλη, είναι ένα ποντίκι της εξοχής. Είναι γενναία και έξυπνη, αλλά ξέρει να υπολογίζει τον κίνδυνο – ειδικά τους κινδύνους που κρύβει η φύση. Ο Έλιοτ είναι ερωτευμένος με την Ιζαμπέλα, αλλά δεν ξέρουμε ακόμη αν κι εκείνη νιώθει το ίδιο. Το μόνο σίγουρο είναι πως τον βρίσκει χαριτωμένο. Με μια τρυφερή, ειρωνική διάθεση, διασκεδάζει με την αδεξιότητά του. Της αρέσουν τα ποιήματα που γράφει και θαυμάζει τις ιδέες του, που πάντα τους βγάζουν από τη δύσκολη θέση. Είναι η εποχή του πρώτου έρωτα, γεμάτη προσδοκίες, αβεβαιότητα, αμφιβολίες, φόβους, αλλά πάνω απ’ όλα με αστείρευτη ενέργεια, χαρά για τη ζωή και δίψα για περιπέτεια».

-Ίνγκο Ζίγκνερ


Λίγα λόγια για τον συγγραφέα και εικονογράφο

Ο Ίνγκο Ζίγκνερ γεννήθηκε το 1965 και μεγάλωσε στο Γκρόσμπουργκβεντελ, κοντά στο Ανόβερο. Μετά το σχολείο και τον στρατό εργάστηκε σε τράπεζα, έζησε έναν χρόνο στη Γαλλία, πήγε για λίγο στο πανεπιστήμιο και κατέληξε να δουλεύει σε ένα γραφείο διοργάνωσης οικογενειακών ταξιδιών. Στα ταξίδια διηγούνταν στα παιδιά φανταστικές ιστορίες. Κι επειδή οι ιστορίες του τους άρεσαν πολύ, άρχισε να τις γράφει. Σιγά σιγά έμαθε και να ζωγραφίζει. Τώρα ζει και εργάζεται στο Ανόβερο. Με τα βιβλία του μικρού δράκου Καρύδα, που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχει κατακτήσει τις καρδιές των μικρών αναγνωστών. Το φθινόπωρο του 2003 τιμήθηκε με το Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας Μπαντ Ίμπουργκερ.

Όλα τα βιβλία της σειράς «Ο μικρός δράκος Καρύδας» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.