Πού όμως ζούσαν και εργάζονταν οι σημαντικότεροι συγγραφείς του Βερολίνου; Σε ποιες γειτονιές αναζήτησαν έμπνευση; Ακολουθήστε μας σε ένα ταξίδι σε δώδεκα ξεχωριστές διευθύνσεις της πόλης, περπατώντας στα βήματα μεγάλων μορφών της λογοτεχνίας.

Christopher Isherwood – Nollendorfstraße 17
Ο Βρετανός εξόριστος συγγραφέας ακολούθησε τον φίλο του W.H. Auden στο Βερολίνο το 1929, εγκαθιστάμενος στη Nollendorfstraße 17, στη Σαρλότενμπουργκ. Οι δυο τους βυθίστηκαν στη φημισμένη γκέι σκηνή της πόλης, ανακαλύπτοντας μπαρ, καμπαρέ και θέατρα. Ο Isherwood περιγράφει αυτή την περίοδο στο αυτοβιογραφικό του μυθιστόρημα «Αντίο, Βερολίνο», που έγινε διεθνής επιτυχία ως μιούζικαλ και ταινία με τίτλο «Cabaret», διαμορφώνοντας για πάντα την εικόνα των Χρυσών Εικοστών στο Βερολίνο.

Robert Walser – Kaiser-Friedrich-Straße 70
Ο Ελβετός συγγραφέας άφησε τη μικρή γενέτειρά του για το Βερολίνο το 1905, όπου εγκαταστάθηκε στη Kaiser-Friedrich-Straße 70, στο διαμέρισμα του αδελφού του Karl στη Σαρλότενμπουργκ. Εκεί η καριέρα του απογειώθηκε: έγραψε τα σημαντικότερα μυθιστορήματά του, όπως τα «Geschwister Tanner», «Der Gehelfe» και «Jakob von Gunten», που εκδόθηκαν από τον ισχυρό εκδότη Bruno Cassirer.

Bertolt Brecht – Spichernstraße 16
Ο σπουδαίος θεατρικός συγγραφέας και ποιητής συνδέθηκε άρρηκτα με το Βερολίνο. Η τελευταία κατοικία του ήταν στην Chausseestraße 125, σήμερα γνωστή ως Literaturforum im Brecht-Haus. Ωστόσο, πέρασε μεγάλο μέρος της δημιουργικής του ζωής στη Spichernstraße 16, στο Wilmersdorf, όπου έγραψε το κείμενο για την «Όπερα της πεντάρας» σε μουσική του Kurt Weill. Ο Weill ζούσε κοντά, στη Luisenplatz 3, προσφέροντας μια ιδανική διαδρομή για περίπατο στους λάτρεις της τέχνης.

Γυναίκες που σημάδεψαν τη λογοτεχνία της πόλης

Christa Wolf – Amalienpark 7
Καμία άλλη συγγραφέας δεν επηρέασε τόσο τη λογοτεχνική σκηνή της Ανατολικής Γερμανίας όσο η Christa Wolf. Το εκτενές έργο της περιλαμβάνει μυθιστορήματα, διηγήματα, δοκίμια, ραδιοφωνικά και κινηματογραφικά σενάρια. Κατοικούσε στην Amalienpark 7, στην περιοχή Pankow—αξίζει μια βόλτα στον κοντινό Schlosspark.

Irmgard Keun – Meinekestraße 6
Η πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματος «Το κορίτσι με το τεχνητό μετάξι» εγκαταλείπει τη βαρετή επαρχία για το Βερολίνο το 1932. Η ίδια η Keun γεννήθηκε στο Charlottenburg το 1905 και γνώρισε μεγάλη επιτυχία μέχρι που το βιβλίο της απαγορεύτηκε από τους ναζί το 1933. Η Meinekestraße 6 αποτελεί σημείο αναφοράς για όσους θέλουν να νιώσουν την ατμόσφαιρα των παλιών της στέκι.

Μεγάλοι συγγραφείς σε γειτονιές-σταθμούς της πόλης

Erich Maria Remarque – Wittelsbacherstraße 5
Πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι περιοχές Wilmersdorf και Charlottenburg ήταν αγαπημένες στους συγγραφείς. Ο Remarque έζησε στη Wittelsbacherstraße έως το 1929, όπου έγραψε το εμβληματικό «Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο». Μετά την παγκόσμια επιτυχία και τη μεταφορά σε ταινία, μετανάστευσε στην Ελβετία στις αρχές της δεκαετίας του ’30.

Hans Fallada – Rudolf Ditzen Weg 19
Στους δρόμους του Pankow εκτυλίχθηκε η τελευταία τραγική περίοδος της ζωής του Hans Fallada. Μετά τον πόλεμο έζησε σε ένα επταθέσιο διαμέρισμα στον σημερινό Rudolf-Ditzen-Weg 19, όπου ολοκλήρωσε το τελευταίο του μυθιστόρημα «Ο καθένας πεθαίνει μόνος». Τα τελευταία χρόνια σημαδεύτηκαν από εξάρτηση στη μορφίνη, κατάθλιψη και νοσηλείες—πέθανε το 1947.

Ingeborg Drewitz – Quermatenweg 178
Η Drewitz ξεχώρισε στη μεταπολεμική γερμανική λογοτεχνία με τα μυθιστορήματα, διηγήματα και θεατρικά έργα της σε μια ανδροκρατούμενη εποχή. Από το 1946, έζησε στο Quermatenweg 178 στη Zehlendorf μέχρι τον θάνατό της το 1986—μια ήσυχη γωνιά ιδανική για περιπάτους.

Mουσικοί δημιουργοί και βραβευμένοι λογοτέχνες στο Βερολίνο

Nick Cave – Yorckstraße 81
Στη Δυτική πλευρά της πόλης ο θρυλικός Αυστραλός μουσικός Nick Cave εξελίχθηκε σε έναν από τους σημαντικότερους τραγουδοποιούς της γενιάς του. Στην Yorckstraße 81 στο Kreuzberg έγραψε τους στίχους για τρία άλμπουμ και ολοκλήρωσε το πρώτο του μυθιστόρημα «And the Ass Saw the Angel» το 1989.

Günter Grass – Niedstraße 13
Ο βραβευμένος με Νόμπελ συγγραφέας Günter Grass μετακόμισε στη West Berlin στις αρχές της δεκαετίας του ’60 και έζησε πάνω από τριάντα χρόνια στην Niedstraße 13 στο Friedenau. Ήταν ενεργός στην πολιτική ζωή της Γερμανίας και λάτρης των καλών γεύσεων—συχνά ψώνιζε στη λαϊκή αγορά της περιοχής.

Wolfgang Herrndorf – Nordufer
Ο Herrndorf διαγνώστηκε με κακοήθη όγκο στον εγκέφαλο και αυτοκτόνησε στον Hohenzollernkanal το 2013. Τα βιβλία του παραμένουν δημοφιλή: ο κατασκοπευτικός «Sand» τιμήθηκε με το βραβείο Έκθεσης Βιβλίου Λειψίας, ενώ το πιο γνωστό «Tschick» αφηγείται ένα road trip δύο περιθωριακών νέων στην Ανατολική Γερμανία.

Erich Kästner – Prager Straße 6
Μέχρι το 1929, ο Kästner ζούσε σε δωμάτιο στην Prager Platz στο Wilmersdorf. Το πρώτο μεγάλο χτύπημά του ήταν ο αγαπημένος τίτλος παιδικής λογοτεχνίας «Έμιλ και οι ντετέκτιβ», όπου ο νεαρός ήρωας Έμιλ Τίσμπαϊν προσπαθεί με τους φίλους του να πιάσει έναν κλέφτη στους δρόμους του Βερολίνου.

Μπέρτολτ Μπρεχτ «Το ανυπεράσπιστο αγόρι. Από το βιβλίο «Μεγάλοι συγγραφείς γράφουν τις πιο μικρές ιστορίες του κόσμου», εκδ. Γνώση. Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ (10 Φεβρουαρίου 1898 – 14 Αυγούστου 1956) ήταν Γερμανός δραματουργός, σκηνοθέτης και ποιητής του 20ού αιώνα. Γεννήθηκε ως Eugen Berthold Friedrich Brecht. Θεωρείται ο πατέρας του «επικού θεάτρου» (Episches Theater) στη Γερμανία. Κάποια από τα έργα του είναι η Όπερα της Πεντάρας, Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία και Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν.

Ακούμε: δε θέλεις πια να δουλέψεις μαζί μας.
Γονάτισες, δεν μπορείς άλλο να τρέχεις.
Κουράστηκες, δε μπορείς πια να μαθαίνεις καινούρια.
Ξόφλησες: Κανείς δε μπορεί να σου ζητήσει να κάνεις πια τίποτα.
Μάθε λοιπόν: εμείς το ζητάμε.

Σαν κουραστείς κι αποκοιμηθείς, κανείς δε θα
σε ξυπνήσει πια να πει: σήκω, το φαΐ είναι έτοιμο.
Γιατί να υπάρχει έτοιμο φαΐ;
Σαν δεν μπορείς άλλο να τρέχεις, θα μείνεις ξαπλωμένος.
Κανείς δεν θα σε ψάξει για να πει: «έγινε επανάσταση, τα εργοστάσια σε περιμένουν».
Γιατί να ’χει γίνει επανάσταση;

Όταν πεθάνεις, θα σε θάψουν, είτε φταις που πέθανες, είτε όχι.
Λες: πολύν καιρό αγωνίστηκες, δε μπορείς άλλο πια ν’ αγωνιστείς.
Άκου λοιπόν: είτε φταις, είτε όχι, σαν δεν μπορείς
άλλο να παλέψεις, θα πεθάνεις.
Λες: πολύν καιρό ήλπιζες, δεν μπορείς άλλο πια να ελπίσεις.
Ήλπιζες τι; Πώς ο αγώνας θα ’ν’ εύκολος; Δεν είν’ έτσι.
Η θέση μας είναι χειρότερη απ’ όσο νόμιζες.

Είναι τέτοια που αν δεν καταφέρουμε το αδύνατο, δεν έχουμε ελπίδα.
Αν δεν κάνουμε αυτό που κανείς δεν μπορεί να μας ζητήσει, θα χαθούμε.
Οι εχθροί μας περιμένουν να κουραστούμε.
Όταν ο αγώνας είναι στην πιο σκληρή καμπή του,
οι αγωνιστές έχουν την πιο μεγάλη κούραση.
Οι κουρασμένοι, χάνουν τη μάχη.

Πέντε Δυσκολίες για να Γράψει Κανείς την Αλήθεια, (εκδ. Στοχαστής)