Το πρώτο πρωτότυπο ηχητικό βιβλίο της Audible για το «Περηφάνια και Προκατάληψη» θα κυκλοφορήσει παγκοσμίως στα αγγλικά, και θα ακολουθήσουν τοπικές εκδόσεις στα ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και βραζιλιάνικα πορτογαλικά. Το αγγλόφωνο καστ αποτελείται από τις Βρετανίδες ηθοποιούς Marisa Abela (“Industry,” “Back to Black,” “Black Bag”) ως Elizabeth Bennet και Harris Dickinson (“Babygirl,” “The Iron Claw”) ως Mr. Darcy. Το καστ περιλαμβάνει επίσης τους Will Poulter ως Mr. Wickham, Jessie Buckley ως Caroline Bingley, Toheeb Jimoh ως Mr. Bingley και Glenn Close ως Lady Catherine de Bourgh.

Η αγγλόφωνη διασκευή του «Περηφάνια και Προκατάληψη» από την Audible κυκλοφορεί στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Ινδία και την Αυστραλία στις 9 Σεπτεμβρίου, λίγους μήνες πριν από τα γενέθλια της Austen (16 Δεκεμβρίου 1775). Η τελική διάρκεια δεν έχει ακόμη καθοριστεί, αλλά πιθανότατα θα είναι περίπου τέσσερις ώρες. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διασκευές στα ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και βραζιλιάνικα πορτογαλικά θα ακολουθήσουν αργότερα φέτος, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών καστ και των ημερομηνιών κυκλοφορίας.

Η Abela δήλωσε σε μια δήλωση που παρείχε το Audible: «Η Elizabeth Bennet είναι ένας από τους πιο έντονα έξυπνους και εμβληματικούς χαρακτήρες στη λογοτεχνία και το να μπω στη θέση της ήταν μια απίστευτη τιμή. Αυτό που μου αρέσει σε αυτή την προσαρμογή είναι το πώς μας επιτρέπει να ακούσουμε τον εσωτερικό της κόσμο με έναν τόσο ζωντανό, προσωπικό τρόπο – είναι ταυτόχρονα διαχρονικό και φρέσκο. Η ηχογράφηση αυτού με ένα τόσο εκπληκτικό καστ και ομάδα ήταν μια πραγματική χαρά και ανυπομονώ να το βιώσουν οι ακροατές». Ο Dickinson είπε ότι το να υποδυθώ τον Mr. Darcy «ήταν μια καταπληκτική εμπειρία. Πάντα τον γνώριζα ως αυτόν τον εμβληματικό χαρακτήρα, αλλά το να μπορέσω να βυθιστώ πραγματικά στο μυθιστόρημα μέσα από αυτή τη διαδικασία μου έδωσε μια εντελώς νέα εκτίμηση για αυτόν και τον κόσμο. Το να είμαι μέλος ενός τόσο ταλαντούχου καστ το έκανε ακόμα καλύτερο. Είναι πραγματικό προνόμιο να είμαι μέρος κάτι τόσο διαχρονικού».

Στην αγγλική έκδοση του «Περηφάνια και Προκατάληψη» του Audible πρωταγωνιστούν επίσης οι David Gyasi ως Mr. Gardiner, Rosalind Eleazar ως Mrs. Gardiner, Bertie Carvel ως Mr. Collins και Leah Harvey ως Charlotte Lucas. Τα άλλα μέλη της οικογένειας Bennet είναι ο Bill Nighy ως Mr. Bennet, η Marianne Jean-Baptiste ως Mrs. Bennet, η Sophie Wilde ως Jane Bennet, η Antonia Salib ως Kitty Bennet, η Patricia Allison ως Lydia Bennet και η Aasiya Shah ως Mary Bennet.

Το «Περηφάνια και Προκατάληψη» διασκευάστηκε από το μυθιστόρημα της Austen από τη συγγραφέα Lulu Raczka («Women», «Beware the Devil»). Σκηνοθετήθηκε από την Dionne Edwards («Pretty Red Dress», «A Thousand Blows»), σηματοδοτώντας το σκηνοθετικό της ντεμπούτο σε ηχητικό δράμα. Η Audible παρήγαγε το έργο σε συνεργασία με την Brock Media. Η εκτελεστική παραγωγή ήταν της Sarah Brocklehurst της Brock Media («The Outrun») και η παραγωγή ήταν της Nicole Davis.

Σύμφωνα με την Audible, η αγγλική έκδοση του ηχητικού βιβλίου διαθέτει «κινηματογραφικό» σχεδιασμό ήχου από την Brain Audio και μια πρωτότυπη μουσική επένδυση από την παραγωγό και συνθέτρια Morgan Kibby («M83», «The Watcher»). «Είναι αξιοσημείωτο το πώς το έργο έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου παγκοσμίως και αποτελεί μια από τις αγαπημένες ιστορίες αγάπης κάθε γενιάς», δήλωσε η Aurelie de Troyer, επικεφαλής περιφερειακού περιεχομένου της Audible για την Ευρώπη. «Το σενάριο της Lulu Raczka είναι συναρπαστικό και μεταφέρει όλη την ενέργεια της Jane Austen με έναν συναρπαστικό, μοντέρνο τρόπο. Μέσα από την οικειότητα του ήχου, έχουμε τη μοναδική ικανότητα να κάνουμε το πάθος και τον ρομαντισμό πραγματικά ηλεκτρικούς και η χημεία της Marisa Abela και του Harris Dickinson ως Elizabeth και Darcy είναι αναμφισβήτητη».

Πηγή: Variety

Το πρώτο βιβλίο της σειράς, “Chronicles: Volume One”, κυκλοφόρησε στα τέλη του 2004 και η λεγεώνα των θαυμαστών του Dylan περίμενε τη συνέχεια εδώ και περισσότερο από 20 χρόνια. Επικεντρώθηκε σε τρία συγκεκριμένα μέρη της καριέρας του και πάντα σχεδιαζόταν να είναι μέρος μιας σειράς τριών μερών, αλλά η δεύτερη και η τρίτη επανάληψη δεν υλοποιήθηκαν ποτέ.

Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης με το Rolling Stone το 2012, ο Dylan επιβεβαίωσε ότι «πάντα δουλεύει πάνω σε αυτό» και είπε ότι είχε ήδη ολοκληρώσει τα κεφάλαια του “The Freewheelin’ Bob Dylan” και” Another Side of Bob Dylan”. Τώρα, ο Penn, ο οποίος διάβασε το audiobook για το “Chronicles: Volume One”, έδωσε μια ενημέρωση κατά τη διάρκεια ενός πρόσφατου επεισοδίου του “The Louis Theroux Podcast”.

Συζητούσαν για τον Timothée Chalamet, ο οποίος υποδύθηκε τον Dylan στη βιογραφική ταινία “A Complete Unknown”, με τον Penn να ομολογεί: «Στην πραγματικότητα δεν έχω δει ακόμα τις ταινίες του». Ο Theroux τότε είπε: «Μιλώντας ως η φωνή του Bob Dylan, επειδή διάβασες το ηχητικό βιβλίο του, έτσι δεν είναι;» Ο Penn απάντησε: «Ναι, νομίζω ότι πρόκειται να κάνω το δεύτερο στην πραγματικότητα». Στη συνέχεια ο Penn επιβεβαίωσε ότι ήταν το “Chronicles 2” αλλά είπε ότι δεν έχει διαβάσει ακόμα το βιβλίο γιατί περιμένει μέχρι να το ηχογραφήσει.

Το “Chronicles: Volume Two” είναι προς το παρόν διαθέσιμο για προπαραγγελία από το Waterstones με προσωρινή ημερομηνία κυκλοφορίας την 31η Δεκεμβρίου 2030, αλλά τα σχόλια του Penn υποδηλώνουν ότι θα κυκλοφορήσει νωρίτερα.

Σχετικά με τη διαδικασία συγγραφής του, ο Dylan είπε στο Rolling Stone το 2012: «Σίγουρα θα ξεκινούσε με δίσκους. Καθυστέρησα με μια στρατηγική να πηγαίνω στο μέλλον και στο παρελθόν… Όλο το πρώιμο μέρος των πρώτων Chronicles υποτίθεται ότι βασιζόταν σε κάποιον παλιό δίσκο – ίσως το Another Side of Bob Dylan… Κάπου στη δεκαετία του 1960. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω μετά. Αυτό που συνέβη ήταν ότι… απλώς έμεινα εκεί και δεν πήγα πραγματικά στο μέλλον. Όταν άρχισα να γράφω για τις πρώτες μέρες στη Νέα Υόρκη, τα βρήκα όλα εξαιρετικά ενδιαφέροντα, όταν ξεκινάς να το κάνεις αυτό, σε εκπλήσσει αυτό που αποκαλύπτεις χωρίς καν να προσπαθείς».

Ο θρυλικός τραγουδιστής-τραγουδοποιός παραδέχτηκε: «Δεν με πειράζει να το γράψω, αλλά το να το ξαναδιαβάσω και ο χρόνος που χρειάζεται για να το κάνω αυτό – αυτό για μένα είναι δύσκολο».

Πηγή: Far Out Magazine / Κεντρική φωτογραφία: Flickr